Χα! Και ο καριόλης που νόμιζε ότι δε θα γράψω σήμερα μπορεί να πάει κουβά μαζί με το δελτίο του! Με κεφάλι τούμαπανο από τη δουλειά, με νεύρα δεκαετίας, με ταχύτητα ανάφλεξης ανάλογη ενός τουρμποκινητήρα Buggati Veyron, με φλωρίστικες δηλώσεις pelati "καλή η καφρίλα αλλά ας μη τη συνεχίσω", με αλογοτροφό Ιζνογκούντ εξαφανιζόλ - άρα έλλειψη παροχής υλικού για καφριλίκια -, κι όμως δηλώνω παρών!!! Σιγά μην αφήσω στην στυγνή υπολογίστρια που φιλοξενούμε στο χώρο μας κάθε Δευτέρα -πλην αυτών που γράφω εγώ- την ευκαιρία να μου πάρει τη θέση! Σιγά μην αφήσω μέρα να περάσει και να μην πω στο απολειφάδι της δεκαετίας του 80 pelati ότι είναι Γ.Τ.Π.! Σιγά να μην αφήσω την ευκαιρία να μοιραστώ με όλους σας παραγωγικές μου σκέψεις, οπώς αυτή που μου ήρθε μόλις...Πόσο αστεία θα ακούγονταν κάποια επικά αλλότρια μουσικά κομμάτια αν τα μεταφράζαμε -έστω και στον τίτλο μόνο - στα Ελληνικά; Κάθισα και σκέφτηκα και έκανα μια πρόχειρη λίστα με 7 παραδείγματα, στα οποία περιμένω με ανυπομονησία τις δικές σας εκδοχές! Έχουμε και λέμε λοιπόν:
1.Κεραυνόπληκτος - όχι από τον Τερλέγκα αλλά από τους ACDC
2.Άναψε μου τη φωτιά (όχι το τσιγάρο) - με γνωστή παραλλαγή, από τους Doors
3.Κάτω από τον αντίχειρά μου (όχι από το πουκάμισό μου) - Rolling Stones και ουχί Καζαντζίδης
4.Εισιτήριο για Καβάλα - από το γνωστότατο γκρούπ των Beatles
5.Εύχομαι να'σουν εδώ - αν ψήφισες Κιάμο δε σε αδικώ αλλά είναι Pink Floyd
6.Η αγάπη πονά - ΤΟ ΚΑΨΟΥΡΟΤΡΑΓΟΥΔΟ από τους Nazareth
7.Σφαλιάρισε τη σκύλα μου πάνω - δε βγάζει νόημα ακριβώς αλλά ΤΑ ΣΠΑΕΙ σα μετάφραση από τους Prodigy!
Το ξέρω ότι πιθανότατα θα ακολουθήσουν σχόλια "είσαι για το ίδρυμα", "μη ξεχνάς τα φαρμακά σου", "μωρή Λόρα ξεκούτιανες", κλπ κλπ αλλά είμαι σίγουρος οτι θα με καταλάβετε αρκετοί από εσάς και θα απαντήσετε στις κακεντρέχειες αυτές αναλόγως -skatopsyxe στηρίζομαι σε σένα, το ίδιο και στο Νίκο, που αν και δεν έχουμε γνωριστεί τον αγαπώ γιατί αποκαλεί τον pelati "ΛΕΜΕΔΑΚΟ"!!!LOL!!! Μιας και είχα δύσκολη ημέρα, η ανάρτηση δικαιωματικά πάει στους Beatles - It's been a hard day's night... C ya!!!
Kai pes mou loipon pws ginetai na mhn apanthsw otan vlepw tetoies anarhthseis!Eixa faei mia psiloksenera me ta teleftaia post giati htan polu melistalaxta kai den eixe kai nohma na pw kati...ALLA!Galapangos strikes back!Den mou irthe kamia koulh metafrash apo tragoudi,alla den tha sas afhsw paraponemenous!Edw einai ena kommati thrylos: http://www.youtube.com/watch?v=1IfaOEkDW8U (makari to youtube na to eixe kai oloklhro)
ΑπάντησηΔιαγραφήAAAAAAAaa!Mou irthe ena molis!Asygxwrhtos:oxi apo Terzh oute apo Garmpi alla apo Metallica.
Tha skeftw kai alla kai tha ta postarw.
Oso gia ta sxolia...Mhn se noiazei pasa mou!Emeis eimaste edw kai tha se sthriksoume!This is Larsa!
Kai mhn ksexniomaste.Afierwsh of the day:http://www.youtube.com/watch?v=iijKLHCQw5o
Folk Melodeath apo Eluveitie.An den katalavainete leksh mhn masate(den milaw logw twn fwnhtikwn pou etsi kai alliws sthn death einai dyskola na ta katalaveis).Apla to kommati exei stixous kai sta Gaelika(Arxaia gallika astoixeiwtoi!).An sas aresei to kommati kalws.An den sas aresei me olo to sympatheio:Xesthka! :p
anarthseis**
ΑπάντησηΔιαγραφήΑν κι έχει πάρει φωτιά ο κ@#$ μου στη δουλειά... σου χαλαλίζω 3 λεπτά και με απλούς ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ σου επισημαίνω ότι όταν ανάρτησες το post στην Σιγκαπούρη η μέρα είχε αλλάξει!Έπομένως σε ώρα Σιγκαπούρης κάλλιστα θα μπορούσα να σου φάω τη θέση. Με επίσης απλούς ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ αν χάσουμε και τους 2 Σιγκαπουριανούς αναγνώστες θα μείνουμε 3 (bastards) κι ο κούκος (skatopsyxos). Πρόσεχε λοιπόν και μην προκαλείς με τις δηλώσεις σου!
ΑπάντησηΔιαγραφήAn to "kariolis" anaferetai ston anagnosti pou anarotiotan an exei programma simera(diladi emena!) - na ksekathariso oti apla anipomonousa!...mi ginesai bastard re musicbastard!!! Gia kalo to eipa!! Mas aresete!!
ΑπάντησηΔιαγραφήennoeitai oti den anaferetai se kanena anagnwsth! My bad, anaferetai se filo mou pou stoiximatize oti de 8a grapsw!h anafora se eknevristiko anagnwsth synodevetai oxi me to "kariolhs" alla me ta "agrammatos" h "vlaxodhmarxos"!!!kai mexri stigmhs eftyxws den exoume tetoious!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήIznogood apofasises na emfanisteis? na vgeis apo to paraskhnio? kane osous ypologismous 8es, h Sigkapouri mas agapa kai den th xanoume! opws kai gw th mera pou mou analogei dikaiwmatika!!! katalavainw thn anagkh sou gia prosoxh kai synesh (chicken mou esy)alla 8a prokalw oso 8elw!anypomonw na er8ei h Kyriakh sou gia na diavasw to kommati sou!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήXairomai pou to ksekatharisame!! O...pareksigimenos anagnostis!!
ΑπάντησηΔιαγραφή